1 00:00:01,439 --> 00:00:07,310 On raconte une ancienne légende aztèque comme dans la nuit des temps 2 00:00:07,345 --> 00:00:11,400 un dieu blanc venu des étoiles est descendu sur terre 3 00:00:11,435 --> 00:00:16,783 Et il était le père du premier Puma Man. 4 00:00:38,908 --> 00:00:42,919 Je serai toujours avec ce signe présent parmi vous. 5 00:00:43,820 --> 00:00:45,774 Le tuteur sera mon fils. 6 00:00:46,217 --> 00:00:49,415 Lui et les fils qui naîtront de lui. 7 00:00:50,132 --> 00:00:53,040 À travers les millénaires, Et cela gardera mes pouvoirs. 8 00:00:53,418 --> 00:00:55,185 Pouvoirs d'un Dieu-Homme. 9 00:00:55,829 --> 00:00:58,255 Pouvoirs d'un homme Puma. 10 00:00:59,507 --> 00:01:00,781 Puma Homme. 11 00:01:01,305 --> 00:01:02,577 Puma Homme. 12 00:01:03,679 --> 00:01:05,050 Puma Homme. 13 00:01:18,320 --> 00:01:25,813 HOMME COUGAR 14 00:01:28,622 --> 00:01:36,773 Traduction après son et adaptation : VÉRONIQUE 15 00:02:28,986 --> 00:02:30,045 Alors, Dr Jane ? 16 00:02:30,930 --> 00:02:32,938 Vous êtes prêt à déchiffrer ces signes ? 17 00:02:36,606 --> 00:02:38,391 C'est une inscription aztèque. 18 00:02:38,426 --> 00:02:41,142 Parle-moi d'un homme qui a le sang d'un dieu dans les veines. 19 00:02:41,345 --> 00:02:43,066 Un dieu venu d'autres mondes. 20 00:02:44,238 --> 00:02:45,424 Un homme Cougar. 21 00:02:54,051 --> 00:02:54,846 Continuer. 22 00:02:55,370 --> 00:02:56,308 s'il te plaît 23 00:02:57,777 --> 00:02:59,074 Une malédiction. 24 00:03:04,946 --> 00:03:06,331 N'importe qui va profaner 25 00:03:07,952 --> 00:03:10,307 l'image de Dieu Puma, sera 26 00:03:10,688 --> 00:03:12,978 détruit par le Puma Man vivant. 27 00:03:13,168 --> 00:03:14,273 Ce sont des absurdités. 28 00:03:14,854 --> 00:03:16,016 Légendes ridicules. 29 00:03:17,917 --> 00:03:20,247 Parfois il y a plus de vérité dans les légendes 30 00:03:21,228 --> 00:03:22,606 que dans l'histoire. 31 00:03:24,650 --> 00:03:26,923 La malédiction peut aussi vous frapper. 32 00:03:27,064 --> 00:03:29,762 J'essaie toujours d'être moi celui qui frappe le premier. 33 00:03:43,646 --> 00:03:44,862 C'est incroyable! 34 00:03:45,419 --> 00:03:47,836 Cet objet a un âge de 3000 ans 35 00:03:47,971 --> 00:03:50,462 Il cache une technologie extraordinaire. 36 00:03:54,427 --> 00:03:55,317 Mais... 37 00:03:55,842 --> 00:04:00,332 mais nous avons une preuve de présence les extraterrestres dans notre histoire. 38 00:04:00,680 --> 00:04:02,881 C'est une découverte extraordinaire. 39 00:04:04,172 --> 00:04:05,838 Nous devons le rendre public. 40 00:04:05,959 --> 00:04:08,048 Vous n'êtes pas à la hauteur décidez-en. 41 00:04:09,468 --> 00:04:13,174 - Mais tu ne peux pas le garder caché. - et qui m'arrête ? 42 00:04:19,809 --> 00:04:20,673 Dr Dobson ! 43 00:04:27,349 --> 00:04:32,806 Votre esprit et votre volonté 44 00:04:36,570 --> 00:04:38,116 Ils m'appartiendront. 45 00:04:39,321 --> 00:04:40,275 Pour toujours. 46 00:04:58,838 --> 00:05:00,300 Maintenant tu peux partir. 47 00:05:01,353 --> 00:05:03,865 Et soyez obéissant. 48 00:05:36,368 --> 00:05:39,363 Avec ce masque, nous le ferons sur les gens, nos esclaves. 49 00:05:40,279 --> 00:05:41,953 Nous dominerons le monde. 50 00:05:43,214 --> 00:05:44,337 Qui peut nous arrêter ? 51 00:05:46,214 --> 00:05:47,425 Homme Puma. 52 00:05:50,213 --> 00:05:51,623 Nous devons le trouver. 53 00:05:53,786 --> 00:05:54,981 Et tuons-le. 54 00:06:09,978 --> 00:06:15,246 "Quatrième jeune Américain tué en quelques jours. Y aura-t-il d'autres victimes ? » 55 00:06:26,623 --> 00:06:28,826 hé Tony pourquoi tu ne veux pas t'arrêter un instant ? 56 00:06:28,861 --> 00:06:30,273 Je ne peux pas. Pour casser le rythme. 57 00:06:30,359 --> 00:06:32,266 Oui, mais certains Cela lui brisera les os. 58 00:06:32,326 --> 00:06:34,073 Avez-vous vu la carte d'identité de la victime ? 59 00:06:34,220 --> 00:06:35,708 Tous les Américains vous aiment. 60 00:06:35,905 --> 00:06:37,554 Des enfants de médecins, comme vous. 61 00:06:37,621 --> 00:06:40,558 Les deux parents sont morts en même temps accident d'avion, comme le vôtre. 62 00:06:40,740 --> 00:06:43,102 - Cela ne semble-t-il pas suffisant ? - Tu sais ce que je dis, Martin ? 63 00:06:43,425 --> 00:06:46,099 En tant que pompier, vous perdez votre temps, tu devrais être un gardien. 64 00:06:46,803 --> 00:06:49,213 Il y aurait une solution. Un parachute d’opportunités. 65 00:06:49,248 --> 00:06:51,662 Un peu tard. je l'ai déjà acheté une combinaison en soie. 66 00:06:51,697 --> 00:06:54,197 - Pour quoi? - Battre le record de chute libre. 67 00:06:54,329 --> 00:06:55,739 Vous êtes un inconscient. 68 00:06:55,774 --> 00:06:57,839 Tu sais combien il faut pour descendre du 30ème étage ? 69 00:06:57,874 --> 00:07:00,196 Moins de 2 secondes. Si c’est le cas, comment le gérez-vous ? 70 00:07:00,231 --> 00:07:02,146 j'apprendrai à voler en juste une seconde. 71 00:07:52,687 --> 00:07:54,473 Monsieur Fermes ! 72 00:07:54,632 --> 00:07:55,973 Oui, directeur, je sais. 73 00:07:56,008 --> 00:07:58,260 Je n'ai pas besoin de prendre le musée comme salle polyvalente. 74 00:07:58,295 --> 00:08:00,421 D'accord, je vois que tu le sais parfaitement. 75 00:08:00,521 --> 00:08:03,644 Oui. Et je sais que si je dois le faire pour laisser libre cours à mes manies sportives 76 00:08:03,679 --> 00:08:05,327 je dois le faire dehors l'horaire de travail. 77 00:08:08,800 --> 00:08:10,225 qu'est-ce que c'est, tu te sens mal ? 78 00:08:11,421 --> 00:08:14,647 Pas. Cela n'arrive qu'à moi lorsqu'ils perçoivent un danger. 79 00:08:16,171 --> 00:08:18,508 dans ce cas, vous avez bien perçu. 80 00:08:18,706 --> 00:08:21,011 Tu es en danger être viré. 81 00:10:39,927 --> 00:10:41,720 Vous êtes l'homme Puma. 82 00:11:17,104 --> 00:11:18,401 Fermes d’enseignants ! 83 00:11:20,238 --> 00:11:21,775 Un dinosaure vous a échappé ? 84 00:11:22,779 --> 00:11:25,188 Non, mais certainement Et cela signifie beaucoup. 85 00:11:25,640 --> 00:11:28,183 Et tu chasses avec ce bâton ? 86 00:11:32,267 --> 00:11:34,628 Dites-moi! Nous nous rencontrerons d'une manière ou d'une autre dans un rêve ? 87 00:11:35,248 --> 00:11:36,696 Non, je ne pense pas. 88 00:11:37,332 --> 00:11:38,542 Alors c’est vraiment vrai. 89 00:11:38,673 --> 00:11:40,201 Je suis tombé du 3ème étage. 90 00:11:41,525 --> 00:11:42,952 Et tu n'es pas blessé ? 91 00:11:43,142 --> 00:11:45,297 Non... Juste un peu arrogant. 92 00:11:46,750 --> 00:11:48,241 Je m'appelle Jane Dobson 93 00:11:48,276 --> 00:11:51,641 Et j'aimerais vous consulter sur un crâne de l'ère mésozoïque. 94 00:11:51,707 --> 00:11:55,150 Si tu me demandes pourquoi cet homme, n son évolution, il n'a pas choisi d'être un pilote, 95 00:11:55,185 --> 00:11:56,480 Je ne vous répondrai pas. 96 00:11:59,468 --> 00:12:02,691 - Devons-nous parler ici ? - Qu'est-ce que c'est? Une proposition ? 97 00:12:03,847 --> 00:12:05,600 Pas. C'est juste une invitation. 98 00:12:05,635 --> 00:12:07,088 Chez moi, ce soir. 99 00:12:07,123 --> 00:12:10,861 Mon père sera avec ses amis Et tu pourrais être avec nous. 100 00:12:11,378 --> 00:12:14,021 J'ai tous les livres à la maison et les recherches d'un scientifique. 101 00:12:14,096 --> 00:12:15,257 Voici l'adresse. 102 00:12:16,395 --> 00:12:18,685 Mais je vois que tu vis à l'ambassade des Pays-Bas. 103 00:12:19,481 --> 00:12:22,049 - Pourquoi? Est-ce que ça vous dérange ? - Beaucoup. 104 00:12:22,389 --> 00:12:25,293 Je suis néerlandais. L'ambassadeur est mon père. 105 00:12:26,097 --> 00:12:26,922 Bien. 106 00:12:27,570 --> 00:12:29,465 Je porterai ma cravate de cérémonie. 107 00:12:30,605 --> 00:12:33,278 Portez ce que vous voulez. Mais allez. 108 00:12:35,922 --> 00:12:37,104 Alors ce soir ? 109 00:12:37,558 --> 00:12:38,664 A 9 heures, hein ? 110 00:13:12,187 --> 00:13:13,934 J'ai contacté Tony Farms. 111 00:13:14,433 --> 00:13:16,011 Peut-être que c'est lui l'homme. 112 00:13:16,739 --> 00:13:18,413 Avez-vous exécuté toutes mes commandes ? 113 00:13:18,681 --> 00:13:19,657 Oui Monsieur. 114 00:13:19,909 --> 00:13:21,766 Il viendra chez moi ce soir. 115 00:13:28,211 --> 00:13:31,270 Tout coïncide, monsieur. Il semble que j'ai trouvé le vrai homme. 116 00:13:31,697 --> 00:13:32,846 D'accord, Rankin. 117 00:13:33,585 --> 00:13:35,082 Je le souhaite pour les autres. 118 00:13:35,915 --> 00:13:38,044 Ce ne sera plus nécessaire tuons-les. 119 00:13:59,432 --> 00:14:00,625 Écoute-moi, Dobson ! 120 00:14:01,462 --> 00:14:04,047 Tout reste tel qu'il était déjà établi pour ce soir. 121 00:14:04,610 --> 00:14:07,683 Mais il faudra que ce soit un léger changement. 122 00:14:09,168 --> 00:14:12,273 Plus tard, chez toi, Je le serai aussi. 123 00:14:15,638 --> 00:14:17,353 Donnez gratuitement à tous les serviteurs. 124 00:14:18,055 --> 00:14:20,969 Je ne veux absolument pas des étrangers autour. 125 00:15:06,164 --> 00:15:07,379 Vous voyez dans le noir. 126 00:15:07,680 --> 00:15:09,165 Tu tombes comme un chat. 127 00:15:09,576 --> 00:15:10,842 Toi, Puma Man. 128 00:15:10,932 --> 00:15:14,328 Pas! Moi, l'homme en colère. Et si tu ne pars pas, je lui casse la tête. 129 00:15:14,363 --> 00:15:16,520 Puma Man ne tue jamais mon peuple. 130 00:15:16,755 --> 00:15:18,461 Lui non, mais moi oui. 131 00:15:18,496 --> 00:15:19,350 Maintenant, je pars ! 132 00:15:19,569 --> 00:15:22,992 Vous pouvez me chasser. Mais pas le sang dans tes veines. 133 00:15:23,432 --> 00:15:24,974 Père pouvait te voir dans le noir. 134 00:15:25,212 --> 00:15:26,837 Ton père s'élevait dans les airs. 135 00:15:27,272 --> 00:15:29,290 Votre père protège mon peuple. 136 00:15:29,622 --> 00:15:31,366 Mon père n'était qu'un médecin. 137 00:15:31,466 --> 00:15:33,763 et les seuls qu'il a protégés c'étaient ses patients. 138 00:15:33,991 --> 00:15:35,081 docteur ici 139 00:15:35,533 --> 00:15:38,119 mais super Puma Man sur les hauteurs des Andes. 140 00:15:39,286 --> 00:15:41,160 Pas! Vous êtes un fou criminel. 141 00:15:41,205 --> 00:15:44,104 Mais tu as fini de traîner ici Et jeter le monde par la fenêtre. 142 00:15:44,139 --> 00:15:45,561 avant d'appeler la police, 143 00:15:46,501 --> 00:15:47,367 regarde ! 144 00:15:55,659 --> 00:15:57,589 Vous étiez encore un enfant à cette époque. 145 00:16:00,036 --> 00:16:02,677 Je n'avais pas besoin de tuer pour te trouver 146 00:16:03,386 --> 00:16:04,516 Mais qui es-tu ? 147 00:16:04,832 --> 00:16:06,346 Je m'appelle Vadinho. 148 00:16:06,872 --> 00:16:10,826 Je suis le prêtre du dieu des autres mondes il y a plusieurs siècles. 149 00:16:11,102 --> 00:16:12,265 et que veux-tu de moi ? 150 00:16:12,918 --> 00:16:14,527 Je suis venu lui donner ça. 151 00:16:16,419 --> 00:16:18,212 La propriété de ton père. 152 00:16:18,616 --> 00:16:21,897 Avec ça, tu auras tout le pouvoir qu'il avait. 153 00:16:22,893 --> 00:16:24,975 Je vais vous apprendre à les utiliser. 154 00:16:26,987 --> 00:16:27,973 Mettez-le ! 155 00:16:28,009 --> 00:16:30,171 - Sortir! - Je lui ai dit de le mettre ! 156 00:16:30,206 --> 00:16:31,531 Tu es fou! Que dois-je porter ? 157 00:16:31,640 --> 00:16:34,504 Et tu imagines que je vais chez Dobson avec ce caragiosl ? 158 00:16:36,757 --> 00:16:38,528 Je lui ai dit de le mettre... 159 00:16:39,810 --> 00:16:41,242 Et maintenant tu le mets. 160 00:16:41,453 --> 00:16:42,902 D'accord, d'accord, d'accord ! 161 00:16:42,937 --> 00:16:43,910 Soyez calme cependant. 162 00:17:56,827 --> 00:17:58,276 - Tu n'y vas pas. - Tu descends. 163 00:17:58,377 --> 00:17:59,834 J'ai dit que tu n'y allais pas. 164 00:18:00,142 --> 00:18:02,351 La fille est un appât. Cette maison est un piège. 165 00:18:02,386 --> 00:18:04,596 Jane Dobson est la fille l'ambassadeur des Pays-Bas. 166 00:18:04,731 --> 00:18:06,766 Je sais, mais tu n'y vas pas de toute façon. 167 00:18:07,299 --> 00:18:09,452 Ils ont déjà tué quatre personnes. 168 00:18:09,487 --> 00:18:11,012 Et vous êtes le prochain sur la liste. 169 00:18:11,880 --> 00:18:13,120 Mettez votre ceinture de sécurité. 170 00:18:13,683 --> 00:18:16,197 Ou accepter d'être le Cougar Man, ou tu mourras. 171 00:18:16,962 --> 00:18:18,684 Mais qu'en dis-tu ? C'est absurde. 172 00:18:19,041 --> 00:18:20,480 Regardez-moi bien. 173 00:18:20,604 --> 00:18:23,029 Et j'ai l'impression d'en être un qui pourrait être Puma Man ? 174 00:18:24,905 --> 00:18:27,247 Tu es le plus stupide que j'ai jamais vu. 175 00:18:27,382 --> 00:18:29,093 Mais tu es le Cougar Man. 176 00:19:28,840 --> 00:19:30,041 Fermes d’enseignants ! 177 00:19:34,973 --> 00:19:36,966 De quelle exposition avez-vous fui cette fois-ci ? 178 00:19:37,001 --> 00:19:38,014 On a presque pitié. 179 00:19:38,467 --> 00:19:40,716 Excusez-moi! J'ai eu un accident de voiture. 180 00:19:40,824 --> 00:19:42,113 Rien de grave, j'espère. 181 00:19:42,504 --> 00:19:45,633 Un porteur et des ailes. Aucune autre complication. 182 00:19:50,032 --> 00:19:52,656 Ok, allez ! Je veux vous présenter mon père. 183 00:19:53,851 --> 00:19:54,684 Papa! 184 00:19:56,048 --> 00:19:58,002 Je vous présente le professeur Farms. 185 00:19:58,037 --> 00:20:00,410 Le paléontologue dont Je lui ai parlé aujourd'hui. 186 00:20:00,445 --> 00:20:02,081 - Bienvenue parmi nous, professeur. - Merci. 187 00:20:03,432 --> 00:20:06,113 Monsieur George Bradley, du Ministère de l'Énergie. 188 00:20:06,590 --> 00:20:10,259 Monsieur Michel Bernard Ferguson, Monsieur George Randson. 189 00:21:22,600 --> 00:21:25,281 Un des amis les plus importants celui de mon père 190 00:21:29,399 --> 00:21:30,473 Que t'arrive-t-il ? 191 00:21:32,083 --> 00:21:32,972 Je ne sais pas. 192 00:21:33,463 --> 00:21:36,061 Cela m'arrive habituellement quand je sens un danger. 193 00:21:37,472 --> 00:21:38,441 avec moi? 194 00:21:38,929 --> 00:21:40,267 Danger de quoi ? 195 00:21:44,046 --> 00:21:45,889 Qui sait ? De votre pouvoir de fasciner. 196 00:21:46,837 --> 00:21:49,639 Tu ne vas pas mal pour un paléontologue. 197 00:21:50,193 --> 00:21:52,506 J'appartiens à l'ancienne école de Néandertal. 198 00:21:52,541 --> 00:21:54,921 Et parfois ça remonte à la surface l'instinct du primitif. 199 00:21:56,680 --> 00:21:59,097 je dois admettre tu es gentil, professeur. 200 00:21:59,845 --> 00:22:02,039 Je peux te demander de le faire se sentir moins « musée » ? 201 00:22:02,074 --> 00:22:03,431 Pourquoi tu ne m'appelles pas simplement Tony ? 202 00:22:04,212 --> 00:22:06,209 D'accord... Tony. 203 00:22:11,522 --> 00:22:13,635 Voici tous mes livres. 204 00:22:51,222 --> 00:22:53,434 Ce n’est pas un accord, c’est une extorsion. 205 00:22:53,839 --> 00:22:58,104 En le signant, nous mettons le contrôle de l'ensemble nations entre les mains d’un seul homme. 206 00:22:58,651 --> 00:23:01,924 M. Kobras est le seul homme qui peut garantir approvisionnement en énergie. 207 00:23:02,166 --> 00:23:03,800 Mais dans quelles conditions ? 208 00:23:04,207 --> 00:23:08,096 Si nous acceptons, il sera dans le grade fermer nos usines, 209 00:23:08,131 --> 00:23:09,655 pour arrêter les centrales électriques. 210 00:23:09,690 --> 00:23:11,982 Nous aurons le chômage, la faim, le froid. 211 00:23:12,257 --> 00:23:13,211 Absurdité! 212 00:23:14,159 --> 00:23:19,777 Mon seul privilège est d'être considéré indispensable pour ceux qui produisent du pétrole. 213 00:23:19,812 --> 00:23:22,801 Vous dominez, bien sûr. Mais je ne comprends pas par quels moyens. 214 00:23:22,836 --> 00:23:24,602 Si vous décidez d'être mes invités, 215 00:23:24,637 --> 00:23:26,970 je serai fier de vous montrer mes systèmes de travail. 216 00:23:27,183 --> 00:23:30,256 Et je suis sûr qu'il n'y a aucun doute cela disparaîtra de votre esprit. 217 00:23:30,291 --> 00:23:33,253 Je t'ai dit d'autres oui et non Je n'accepterai jamais votre invitation. 218 00:23:33,474 --> 00:23:35,570 Que se passe-t-il c'est incompréhensible. 219 00:23:35,709 --> 00:23:38,558 Mais je dénoncerai ce scandale de toutes mes forces. 220 00:23:38,954 --> 00:23:40,598 Si vous les avez encore. 221 00:24:06,555 --> 00:24:10,093 Ensuite, ce sujet sera à nouveau abordé lors de notre prochaine réunion. 222 00:24:10,201 --> 00:24:12,322 Et je suis sûr que M. John signera pour vous 223 00:24:12,720 --> 00:24:14,312 après quoi sera mon invité. 224 00:24:20,634 --> 00:24:24,115 Maintenant, nous devons nous en occuper par ce jeune paléontologue américain. 225 00:24:24,150 --> 00:24:26,630 - et s'il n'est pas le vrai non plus ? - Il mourra immédiatement. 226 00:24:26,954 --> 00:24:29,125 Mais si au contraire, comme nous le croyons, est le vrai 227 00:24:29,312 --> 00:24:33,273 il ne mourra qu'après avoir donné la preuve c'est évidemment le Puma Man. 228 00:24:42,636 --> 00:24:43,566 Alors... 229 00:24:43,882 --> 00:24:48,419 les dinosaures ont disparu parce que les pauvres, ils ne savaient plus s'aimer. 230 00:24:48,936 --> 00:24:50,072 C'était ça ? 231 00:24:50,588 --> 00:24:51,582 Exact. 232 00:24:51,930 --> 00:24:54,733 Et je ne voudrais pas que notre espèce avoir la même fin. 233 00:24:56,865 --> 00:25:00,443 C'est le trésor biologique le plus splendide à laquelle j'ai toujours été soumis. 234 00:27:02,511 --> 00:27:04,097 Il monta au grenier. 235 00:27:07,860 --> 00:27:09,982 Épargnez-nous l'effort pour le prendre. 236 00:27:10,017 --> 00:27:11,278 Ce sera sûrement un beau saut. 237 00:28:33,342 --> 00:28:34,225 Tony ! 238 00:28:52,662 --> 00:28:54,086 - Mets-le ! - et puis? 239 00:28:54,121 --> 00:28:56,116 - Saut! - Tu veux que je me tue ? 240 00:28:56,251 --> 00:28:57,237 Mettez-le ! 241 00:29:10,615 --> 00:29:12,961 - Maintenant, ils volent ! - Je ne suis pas un ange. 242 00:29:13,096 --> 00:29:14,860 Si vous restez là, vous le deviendrez. 243 00:29:14,939 --> 00:29:15,886 Saut! 244 00:29:26,274 --> 00:29:27,275 Voler! 245 00:30:21,931 --> 00:30:22,799 Merci. 246 00:30:23,189 --> 00:30:24,662 Vous ne nous avez pas abandonnés. 247 00:30:36,018 --> 00:30:37,348 Etes-vous convaincu maintenant ? 248 00:30:38,097 --> 00:30:39,584 Je ne comprends plus rien. 249 00:30:40,085 --> 00:30:41,534 J'ai peur de bouger. 250 00:30:41,569 --> 00:30:44,158 Ce n'est pas vous qui volez. C'est votre esprit qui vole. 251 00:30:44,429 --> 00:30:46,775 il a peur, mais votre autre moi ne l'est pas. 252 00:30:46,810 --> 00:30:47,776 L'autre qui ? 253 00:30:49,331 --> 00:30:50,931 Dis-moi la vérité, Vadinho. 254 00:30:51,912 --> 00:30:53,245 Qui suis-je vraiment ? 255 00:30:53,280 --> 00:30:55,918 Tu as le sang d'un dieu dans tes veines viennent d'autres mondes. 256 00:30:58,429 --> 00:30:59,894 Vous êtes l'homme Puma. 257 00:31:00,427 --> 00:31:01,368 Ce n'est pas possible. 258 00:31:01,804 --> 00:31:02,982 Ce n'est pas possible. 259 00:31:03,523 --> 00:31:06,966 Des sauts énormes... Ce n'était pas un homme, c'était un chat volant. 260 00:31:07,313 --> 00:31:09,083 Finalement, je l'ai trouvé. 261 00:31:10,091 --> 00:31:11,659 Maintenant notre devoir c'est de le tuer. 262 00:31:12,536 --> 00:31:15,249 Et c'est le problème le plus simple à faire. 263 00:31:29,256 --> 00:31:30,553 pourquoi moi 264 00:31:32,340 --> 00:31:35,436 De nombreuses personnes ont reçu des pouvoirs extraordinaires venus du ciel. 265 00:31:35,598 --> 00:31:36,975 Je ne le sais tout simplement pas. 266 00:31:37,371 --> 00:31:38,389 Maintenant tu sais. 267 00:31:38,552 --> 00:31:39,520 qu'est-ce que je sais 268 00:31:40,273 --> 00:31:42,393 Que tu ne peux pas échapper à ton destin. 269 00:31:42,575 --> 00:31:43,825 Quel destin ? 270 00:31:44,406 --> 00:31:46,335 C'est juste un gros problème. 271 00:31:49,165 --> 00:31:51,413 - Comment descendre ? - Avec ton esprit. 272 00:31:51,881 --> 00:31:53,396 C'est l'esprit qui contrôle. 273 00:32:05,283 --> 00:32:07,388 Et qui contrôle l'esprit de Jane ? 274 00:32:08,255 --> 00:32:10,905 Kobras en a fait son esclave avec un masque doré. 275 00:32:11,326 --> 00:32:13,465 Quand vas-tu la reprendre elle sera libre. 276 00:32:14,045 --> 00:32:16,567 - Le masque conditionne-t-il la volonté ? - Oui. 277 00:32:16,898 --> 00:32:18,650 S'il est utilisé par des forces maléfiques. 278 00:32:20,110 --> 00:32:21,289 et où est-il ? 279 00:32:22,229 --> 00:32:23,791 Tu dois te demander vous-même. 280 00:32:23,957 --> 00:32:25,166 La prophétie dit : 281 00:32:25,601 --> 00:32:29,930 "Le Puma Man vivant le détruira sur le profanateur de Puma le Dieu". 282 00:32:34,014 --> 00:32:35,495 Dis-moi la vérité, Vadinho. 283 00:32:36,307 --> 00:32:38,589 L'invulnérabilité en fait partie de ma force. 284 00:32:38,624 --> 00:32:39,433 Pas. 285 00:32:39,677 --> 00:32:41,943 - Une seule balle peut-elle me tuer ? - Oui. 286 00:32:42,402 --> 00:32:43,552 Alors regarde ! 287 00:32:43,879 --> 00:32:45,546 Regardez attentivement le saut que je fais. 288 00:32:45,636 --> 00:32:48,018 Le plus grand saut que L'homme Puma l'a fait une fois. 289 00:32:48,053 --> 00:32:49,380 - Pour aller où ? - Pour la sortir d'ici. 290 00:32:49,415 --> 00:32:50,940 Kobras sait déjà qui tu es 291 00:32:50,975 --> 00:32:52,869 Et ça te fera du mal jusqu'à ce qu'il vous détruise. 292 00:32:54,608 --> 00:32:55,530 Je ne comprends pas. 293 00:32:56,029 --> 00:32:58,359 - Soit moi, soit lui, n'est-ce pas ? - Oui. 294 00:32:59,380 --> 00:33:02,134 A ce stade, j'ai des doutes que tu m'as pris dans un piège. 295 00:33:02,169 --> 00:33:03,381 Pas. Pas moi, mais eux. 296 00:33:07,520 --> 00:33:10,531 Apprends-moi quelques gros mots indiens, Vadinho. 297 00:33:10,566 --> 00:33:12,459 Qu’est-ce que je savais, je les ai tous terminés. 298 00:33:30,629 --> 00:33:31,591 Alors... 299 00:33:31,791 --> 00:33:33,477 Plus tôt nous finirons, tant mieux. 300 00:33:33,512 --> 00:33:34,425 quel est ton plan 301 00:33:34,560 --> 00:33:37,273 Je les suivrai jusqu'à ce que je le sache où puis-je cacher le masque 302 00:33:37,308 --> 00:33:39,587 Soyez prudent ! Contrôlez ses pouvoirs. 303 00:33:39,722 --> 00:33:41,547 - et souviens-toi... - je sais 304 00:33:41,792 --> 00:33:44,270 C'est l'esprit qui contrôle, ne mords pas. 305 00:34:34,733 --> 00:34:35,887 Je l'ai localisé. 306 00:34:35,922 --> 00:34:38,607 Il dépassa le carrefour de Clovland Street. Il vous suit. 307 00:34:39,075 --> 00:34:40,877 J'étais sûr qu'il nous suivrait. 308 00:34:41,746 --> 00:34:43,820 Il est tombé dans mon petit piège. 309 00:35:22,319 --> 00:35:23,505 J'y suis presque. 310 00:35:23,765 --> 00:35:25,424 Maintenant, nous changeons de direction. 311 00:35:25,740 --> 00:35:27,039 Soyez prêt à le recevoir. 312 00:35:41,330 --> 00:35:42,241 On y va! 313 00:36:43,451 --> 00:36:45,629 Il a disparu. On ne peut plus le voir. 314 00:36:46,001 --> 00:36:47,081 Des idiots ! 315 00:36:48,422 --> 00:36:50,560 Se déplacer! Parcourez la région ! 316 00:36:50,884 --> 00:36:51,798 Trouvez-le ! 317 00:36:52,194 --> 00:36:53,245 Tuez-le ! 318 00:37:16,269 --> 00:37:17,670 Laissez-moi ! Pas! 319 00:37:21,506 --> 00:37:23,975 Je veux savoir où cacher le masque doré de Kobra. 320 00:37:24,010 --> 00:37:24,682 Je ne sais pas! 321 00:37:24,717 --> 00:37:26,344 si tu ne parles pas je t'ai laissé tomber 322 00:37:26,501 --> 00:37:29,294 Idiot ! Que penses-tu qu'il se passe si tu m'embrasses 323 00:37:29,429 --> 00:37:30,919 - Craquez ! - Bien sûr! 324 00:37:31,368 --> 00:37:33,257 Bien sûr. Mais voyons ce qui lui arrive. 325 00:37:41,661 --> 00:37:44,503 Vous décidez de parler ou tu le prends après ton arme ? 326 00:37:44,737 --> 00:37:47,580 - Emmène-moi sur terre. - Pas avant de parler. 327 00:37:47,615 --> 00:37:50,636 Je ne sais rien. Je reçois mes commandes de Rankin. 328 00:37:50,671 --> 00:37:52,694 Allez, réponds ! Où se trouve la base de Kobras ? 329 00:37:53,187 --> 00:37:53,988 C'est secret. 330 00:37:54,393 --> 00:37:55,731 Seuls quelques-uns savent où il se trouve. 331 00:37:55,974 --> 00:37:57,712 Vous n’en faites pas partie, n’est-ce pas ? 332 00:37:57,839 --> 00:38:00,223 Alors c'est inutile continuons à parler. 333 00:38:00,297 --> 00:38:01,308 Au revoir, ma belle ! 334 00:38:01,711 --> 00:38:04,106 Pas! Je parle ! Je parle ! 335 00:38:04,377 --> 00:38:05,298 Non!... 336 00:38:07,111 --> 00:38:08,057 C'est dans la villa. 337 00:38:08,508 --> 00:38:09,821 Une villa à la campagne. 338 00:38:10,385 --> 00:38:11,665 Mais je ne sais pas où c'est. 339 00:38:12,021 --> 00:38:14,431 Aucun de ceux qui étaient là il ne s'en souvient plus. 340 00:38:15,059 --> 00:38:15,861 C'est vrai. 341 00:38:16,289 --> 00:38:18,500 Tous ceux qui y vont après je ne parle plus. 342 00:38:18,535 --> 00:38:21,895 Je ne me souviens de rien. 343 00:38:22,500 --> 00:38:24,725 Je ne me souviens de rien, je le jure. 344 00:38:26,019 --> 00:38:26,869 Je jure. 345 00:38:52,378 --> 00:38:54,116 - Ils t'ont protégé. - Oui. 346 00:38:54,592 --> 00:38:57,154 Mais ils ne m'ont pas fait découvrir où est caché le masque ? 347 00:38:57,470 --> 00:38:59,504 C'est dans la villa, Je n'en ai pas découvert davantage. 348 00:38:59,605 --> 00:39:01,751 - D'accord. - Que veux-tu dire, d'accord ? 349 00:39:01,923 --> 00:39:04,054 Tu sais combien il y a de villas Autour de Londres ? 350 00:39:04,346 --> 00:39:07,001 J'ai dit bien. Parce que vous pouvez le trouver. 351 00:39:07,136 --> 00:39:08,777 Vous devez apprendre de nouveaux pouvoirs. 352 00:39:08,965 --> 00:39:10,543 Il suffit de se concentrer. 353 00:39:10,626 --> 00:39:11,524 Où? Ici? 354 00:39:11,631 --> 00:39:13,144 Pas! Nous rentrons à la maison. 355 00:39:13,612 --> 00:39:15,213 Oui! C'est comme ça qu'ils nous ont mis la main. 356 00:39:15,248 --> 00:39:16,789 je suis déjà là m'attendre. 357 00:39:16,824 --> 00:39:19,045 Peut-être qu'ils sont déjà inquiets parce que j'étais en retard. 358 00:39:19,080 --> 00:39:21,422 Ou peut-être t'inquiéter que quelque chose ne m'était pas arrivé. 359 00:39:22,636 --> 00:39:23,574 Suis-moi! 360 00:39:58,553 --> 00:40:00,106 - alors qu'est-ce que c'est ? - Mon refuge. 361 00:40:01,649 --> 00:40:03,298 Tout est à mesurer. 362 00:40:05,116 --> 00:40:06,392 est-ce que tu dors ici 363 00:40:08,214 --> 00:40:09,912 Comment dors-tu là-dessus ? 364 00:40:10,855 --> 00:40:12,976 Peu importe la façon dont vous dormez. 365 00:40:13,573 --> 00:40:15,831 La façon dont vous vous réveillez est importante. 366 00:40:16,391 --> 00:40:17,473 agenouillez-vous ! 367 00:40:18,501 --> 00:40:20,759 Es-tu sûr que là-haut est-ce que quelqu'un t'écoute ? 368 00:40:20,795 --> 00:40:21,573 Bien sûr. 369 00:40:22,194 --> 00:40:23,465 et sont-ils forts ? 370 00:40:23,829 --> 00:40:26,822 - Très fort. - Alors pourquoi tu ne nous aides pas ? 371 00:40:27,351 --> 00:40:30,929 Ils nous aident toujours. Sauf qu'on ne sait pas. 372 00:40:31,798 --> 00:40:33,070 Maintenant tu sais. 373 00:40:33,798 --> 00:40:35,048 Agenouillez-vous ! 374 00:40:39,580 --> 00:40:41,508 Faites la paix en vous. 375 00:40:42,401 --> 00:40:44,922 Détachez-vous de toutes choses matérielles. 376 00:40:44,957 --> 00:40:48,144 Faites partie du cosmos. 377 00:40:49,183 --> 00:40:52,946 Concentrez votre esprit là-dessus l'image sacrée du Dieu Puma. 378 00:40:53,805 --> 00:40:55,616 Tu as réussi mon frère ? 379 00:40:56,027 --> 00:40:57,068 Oui. 380 00:40:57,520 --> 00:40:58,385 Bien. 381 00:40:59,493 --> 00:41:01,709 Maintenant réfléchis bien dans cette villa. 382 00:41:03,386 --> 00:41:04,604 Se concentrer! 383 00:41:05,576 --> 00:41:06,737 Vous le trouverez. 384 00:41:08,781 --> 00:41:10,191 Courage, préparez-vous ! 385 00:41:10,967 --> 00:41:13,657 Il va falloir faire un grand voyage dans une autre dimension. 386 00:41:14,133 --> 00:41:16,101 Il faudra d'abord se jeter dans le néant. 387 00:41:17,771 --> 00:41:21,908 Et finalement tu sombreras dans la réalité où se trouve le masque sacré doré. 388 00:41:22,431 --> 00:41:24,154 La téléportation est impossible. 389 00:41:24,289 --> 00:41:26,657 Tout est possible pour l'esprit. 390 00:41:27,476 --> 00:41:28,790 Se concentrer! 391 00:41:29,125 --> 00:41:31,174 Il faut avoir confiance en ton pouvoir. 392 00:41:32,243 --> 00:41:36,197 Ton cœur, si tu le veux vraiment, 393 00:41:36,969 --> 00:41:38,537 il peut même voyager. 394 00:41:39,734 --> 00:41:40,812 Aller! 395 00:42:59,507 --> 00:43:00,654 Aide-moi, papa ! 396 00:43:10,185 --> 00:43:11,738 Aide-moi, papa ! 397 00:43:14,015 --> 00:43:15,553 Aide-moi! Aide-moi! 398 00:43:32,578 --> 00:43:33,637 Merci. 399 00:43:38,026 --> 00:43:39,069 l'as-tu trouvé 400 00:43:39,929 --> 00:43:40,945 Non. 401 00:43:44,181 --> 00:43:47,701 Mais j'ai compris que je pouvais me téléporter seulement dans un endroit que je connais déjà. 402 00:43:48,304 --> 00:43:50,498 J'ai besoin de savoir exactement où je veux aller 403 00:43:50,606 --> 00:43:52,697 Sinon je risque de me perdre dans le néant. 404 00:43:53,788 --> 00:43:55,437 C'est un mauvais signe. 405 00:43:56,400 --> 00:43:57,786 Écoute-moi, Vadinho ! 406 00:44:00,220 --> 00:44:02,365 Trouver une méthode, est-ce vraiment nécessaire ? 407 00:44:02,578 --> 00:44:03,507 Oui. 408 00:44:03,903 --> 00:44:07,474 Si nous échouons, des choses terribles se produiront sur terre. 409 00:44:08,555 --> 00:44:10,460 Là-haut, ils ont perdu la connexion. 410 00:44:11,930 --> 00:44:13,809 Le masque ne répond plus. 411 00:44:13,844 --> 00:44:15,885 et de là, d'en haut, Je ne peux plus rien faire ? 412 00:44:16,548 --> 00:44:17,710 L'homme est libre. 413 00:44:17,978 --> 00:44:19,793 L'homme est son propre maître. 414 00:44:20,283 --> 00:44:21,852 Mais s'ils interviennent, 415 00:44:22,239 --> 00:44:23,881 l'homme n'est plus libre. 416 00:44:25,501 --> 00:44:27,079 Il faut se concentrer. 417 00:44:27,437 --> 00:44:29,639 Vous trouverez la solution dans votre esprit. 418 00:44:59,946 --> 00:45:02,201 - D'où viens-tu ? - Dehors. 419 00:45:02,805 --> 00:45:05,270 - Quels mensonges inventes-tu ? - Je suis l'homme Cougar. 420 00:45:05,707 --> 00:45:08,052 qui est-ce Un personnage de bande dessinée ? Je ne l'ai jamais vu. 421 00:45:08,087 --> 00:45:10,116 Naturellement. Jusqu'à hier Cela n'existe pas encore. 422 00:45:10,151 --> 00:45:12,742 - et au moins tu gagnes quelque chose ? - Pour l'instant, que des ennuis. 423 00:45:13,010 --> 00:45:15,457 Si vous recherchez des aventures, pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 424 00:45:15,492 --> 00:45:17,919 Vous pouvez pratiquer n’importe quel type de sport : sauts aériens, sauts en longueur, 425 00:45:17,954 --> 00:45:19,254 et même un sauna gratuitement. 426 00:45:19,289 --> 00:45:20,709 Je vais y réfléchir Marco. 427 00:45:20,938 --> 00:45:24,529 Mais en attendant tu ne me prêteras pas d'argent un de vos dispositifs de suivi ? 428 00:45:24,653 --> 00:45:26,656 Tu veux dire un indicateur de position ? 429 00:45:26,691 --> 00:45:27,783 Oui. 430 00:45:35,580 --> 00:45:36,550 Comment ça marche ? 431 00:45:36,691 --> 00:45:38,708 Plus vous êtes proche, donc le bip est constant. 432 00:45:38,937 --> 00:45:40,082 Quelle distance contrôle-t-il? 433 00:45:40,249 --> 00:45:41,388 Environ 3 kilomètres. 434 00:45:42,167 --> 00:45:44,345 Bien. Si tu ralentis, je descends. 435 00:45:44,557 --> 00:45:45,695 - Etes-vous déjà arrivé ? - Non... 436 00:45:45,730 --> 00:45:47,038 Je vais de l'autre côté. 437 00:45:47,666 --> 00:45:49,685 Et qu'est-ce que tu as dit que tu faisais ? L'homme aux sandwichs ? 438 00:45:49,720 --> 00:45:52,686 Pas. Homme Puma. Il s'agit de tout autre chose. 439 00:45:52,721 --> 00:45:55,852 - et tu as quel fabricant ? - Ce sont des extraterrestres. 440 00:46:47,544 --> 00:46:48,454 Ça arrive ! 441 00:46:55,124 --> 00:46:55,887 Appelez-le ! 442 00:47:01,074 --> 00:47:02,980 Tony, écoute ! Je suis là! Fuyez! 443 00:47:17,576 --> 00:47:19,969 Ne t'inquiète pas pour moi ! Sois prudent! 444 00:47:46,238 --> 00:47:48,187 Sauvez-vous! Disparaître! 445 00:47:49,081 --> 00:47:50,460 Tu peux. Fais-le! 446 00:48:07,430 --> 00:48:08,337 Regardez-le ! 447 00:48:12,572 --> 00:48:15,110 - Je ne le vois plus. - Continuez à tirer ! 448 00:48:27,254 --> 00:48:28,457 Hé, je suis là ! 449 00:48:30,589 --> 00:48:31,688 Il a disparu là, à l'arrière. 450 00:48:42,395 --> 00:48:43,111 Aide! 451 00:48:43,752 --> 00:48:44,789 Aide! 452 00:48:58,330 --> 00:49:01,140 Tony ! Vous avez le pouvoir entre vos mains ! 453 00:49:01,387 --> 00:49:03,165 Vos mains sont des griffes ! 454 00:49:08,041 --> 00:49:08,924 Arrêtez ça ! 455 00:49:09,087 --> 00:49:10,104 tire-lui dessus ! 456 00:49:24,325 --> 00:49:26,599 Nous devons partir d'ici Avant que d’autres viennent. 457 00:49:26,734 --> 00:49:28,197 - Ensuite, je t'emmène chez un médecin. - Non. 458 00:49:28,867 --> 00:49:30,165 Il poserait beaucoup de questions. 459 00:49:30,601 --> 00:49:31,938 Ils appelleraient la police. 460 00:49:32,357 --> 00:49:34,077 Qui croirait notre histoire ? 461 00:49:34,608 --> 00:49:37,154 et même s'il en était ainsi, cela ne servirait à rien. 462 00:49:37,538 --> 00:49:39,811 Kobras est sous son pouvoir ceux qui commandent. 463 00:49:39,846 --> 00:49:41,283 Mais tu ne peux pas continuer comme ça. 464 00:49:41,816 --> 00:49:43,273 Ils m'aideront. 465 00:50:10,499 --> 00:50:13,011 Lui donnez-vous de la magie ? Voulez-vous m'impressionner? 466 00:50:13,447 --> 00:50:16,176 - D'accord. Vous avez réussi. - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 467 00:50:19,699 --> 00:50:21,236 Nous savons que les Kobras 468 00:50:21,271 --> 00:50:24,757 Et ça empêche les gens de révéler où est le masque contrôlant leurs mains. 469 00:50:25,281 --> 00:50:28,731 Mais on peut le sucer avec cet appareil. 470 00:50:30,767 --> 00:50:31,913 Nous allons le sucer. 471 00:50:49,039 --> 00:50:51,369 - Tony, comment es-tu entré ? - Ne t'inquiète pas. Oups ! 472 00:50:52,478 --> 00:50:53,967 Mais s’ils te découvrent, ils te tueront. 473 00:50:54,124 --> 00:50:55,462 Les Kobras veulent ta mort. 474 00:50:55,722 --> 00:50:58,716 - Je suis le superviseur. Il m'a suivi. - Aide-moi! Dis-moi où est le masque. 475 00:51:00,168 --> 00:51:01,466 Ne me demande pas ça. 476 00:51:01,757 --> 00:51:02,815 Je ne peux pas. 477 00:51:03,021 --> 00:51:05,479 Je jure! Je veux, mais je ne peux pas. 478 00:51:06,498 --> 00:51:09,740 Je suis conditionné à garder le secret comme tous les autres. 479 00:51:09,775 --> 00:51:11,805 - Je ne peux pas le faire ! - Forgez-vous, rebellez-vous ! 480 00:51:11,840 --> 00:51:12,868 Opposez-vous à votre volonté ! 481 00:51:13,489 --> 00:51:17,193 Je... je ne peux pas. Il est au diplôme pour me commander à distance��. 482 00:51:17,486 --> 00:51:18,761 Je ne peux pas le faire. 483 00:51:19,888 --> 00:51:21,083 Tony, s'il te plaît. 484 00:51:21,479 --> 00:51:22,441 Libérez-moi ! 485 00:51:22,901 --> 00:51:25,894 Quelque chose de terrible est sur le point de m'arriver moi et le monde entier. 486 00:51:26,748 --> 00:51:28,654 Aide-moi! Ne me quitte pas ! 487 00:51:34,130 --> 00:51:35,082 Ils sont! 488 00:51:35,117 --> 00:51:37,077 Fuyez! Courez et sauvez-vous ! 489 00:52:06,160 --> 00:52:07,730 - Que voulait-il ? - Rien. 490 00:52:20,607 --> 00:52:24,113 Mais il est venu te chercher. Dis-moi ce qu'il voulait. 491 00:52:24,148 --> 00:52:25,484 Rien. Il n'a rien dit. 492 00:52:32,274 --> 00:52:33,906 Comment a-t-il fait disparaître ? 493 00:52:35,519 --> 00:52:38,001 Je ne sais pas. Je ne sais rien. 494 00:53:01,870 --> 00:53:03,833 Pourquoi veux-tu me résister, Jane ? 495 00:53:04,250 --> 00:53:05,651 Vous êtes tombé amoureux. 496 00:53:06,159 --> 00:53:08,256 Et tu penses que l'amour peut vous libérer. 497 00:53:09,149 --> 00:53:11,416 L'amour n'est qu'une illusion. 498 00:53:13,499 --> 00:53:15,043 Écoute-moi, Jane ! 499 00:53:28,784 --> 00:53:32,106 Jane, toi seule peux Enlevez cette douleur. 500 00:53:33,846 --> 00:53:36,327 Cette souffrance de ton esprit. 501 00:53:37,507 --> 00:53:38,845 Je vais t'aider. 502 00:53:39,482 --> 00:53:41,147 Nous parlerons longtemps. 503 00:53:42,559 --> 00:53:43,672 venez à moi 504 00:53:45,166 --> 00:53:46,825 Vous vous sentirez mieux. 505 00:53:48,421 --> 00:53:51,456 et ton esprit redeviendra ce qui était avant. 506 00:54:39,273 --> 00:54:40,371 M. Dobson! 507 00:54:41,423 --> 00:54:45,552 Suspendre la réunion avec les membres Commission internationale de sécurité 508 00:54:45,587 --> 00:54:46,725 et conduis-les ici vers moi. 509 00:54:47,561 --> 00:54:48,809 Dépêche-toi! 510 00:54:49,838 --> 00:54:51,704 Je vous attends. 511 00:56:03,919 --> 00:56:05,825 Attends-moi en bas, au labo. 512 00:56:16,095 --> 00:56:17,617 Ce sont tous des noms officiels. 513 00:56:17,753 --> 00:56:19,434 De différentes nations. 514 00:56:19,666 --> 00:56:21,308 Qu'est-ce que je fais ? 515 00:56:39,769 --> 00:56:40,780 S'il te plaît! 516 00:56:44,342 --> 00:56:45,281 Messieurs! 517 00:56:45,746 --> 00:56:46,779 je suis heureux que 518 00:56:46,814 --> 00:56:51,268 considérez ma modeste maison, un lieu adapté aux chefs de votre État. 519 00:56:52,003 --> 00:56:55,845 Maintenant je vais te laisser tranquille pour que vous puissiez prendre vos décisions. 520 00:57:09,305 --> 00:57:12,034 Mais c'est étrange qu'on ne sache rien, pas même le nom. 521 00:57:12,176 --> 00:57:15,090 Bien entendu, outre le fait qu'elle est une hôte aimable, 522 00:57:15,125 --> 00:57:17,747 quelles garanties il peut offrir ce M. Kobras ? 523 00:57:17,782 --> 00:57:19,914 Nos titres et résultats complètement inconnu. 524 00:57:20,060 --> 00:57:22,094 Cela signifie qu'il n'est pas compromis. 525 00:57:22,129 --> 00:57:25,262 Il faut tenir compte du fait que ce n'est pas un mérite de se débarrasser du record. 526 00:57:25,433 --> 00:57:28,123 Cela peut vouloir dire qu'il est si doué Comment réussir. 527 00:57:28,158 --> 00:57:29,879 C’est un raisonnement tordu. 528 00:57:30,251 --> 00:57:33,645 Mais ce n'est pas mal de demander pourquoi le plus haut dans la hiérarchie de l'État 529 00:57:33,680 --> 00:57:36,714 du monde entier doivent se rencontrer sur la propriété d'un particulier. 530 00:57:36,911 --> 00:57:39,915 C'est déjà devenu une habitude avoir des réunions de ce genre 531 00:57:39,950 --> 00:57:41,837 Dans des lieux réservés et isolés. 532 00:57:41,954 --> 00:57:43,019 Il y a une raison. 533 00:57:43,144 --> 00:57:44,666 Cela rend tout moins formel. 534 00:57:44,903 --> 00:57:48,082 Mais vous croirez que cette villa offrent-ils suffisamment de garanties ? 535 00:59:20,467 --> 00:59:21,493 D'accord, messieurs ! 536 00:59:21,786 --> 00:59:23,084 Maintenant, nous pouvons y aller. 537 00:59:23,584 --> 00:59:26,346 Vous recevrez de nouvelles instructions au bon moment. 538 00:59:35,974 --> 00:59:39,352 Les gens qui contrôlent le destin du monde ils viendront bientôt ici. 539 00:59:40,431 --> 00:59:42,034 Quand le monde sera à moi 540 00:59:42,256 --> 00:59:45,497 C'est moi qui déciderai s'il y a la paix et la guerre, 541 00:59:45,532 --> 00:59:46,854 la vie ou la mort, 542 00:59:47,571 --> 00:59:50,309 après une nouvelle commande qui moi seul le déterminerai. 543 00:59:57,513 --> 00:59:59,785 Juste un sentiment irrationnel comment va l'amour 544 00:59:59,820 --> 01:00:02,377 je pourrais t'arracher à moi pour ma protection. 545 01:00:03,664 --> 01:00:05,699 Je veux lui confier une mission importante. 546 01:00:06,527 --> 01:00:08,882 Tony Farms est l'homme Puma. 547 01:00:09,554 --> 01:00:11,684 Et Puma Man est mon ennemi. 548 01:00:12,025 --> 01:00:14,203 qui est mon ennemi il est aussi ton ennemi, alors... 549 01:00:14,487 --> 01:00:15,826 doit mourir. 550 01:00:21,270 --> 01:00:23,048 Il doit mourir. 551 01:00:23,147 --> 01:00:25,181 Et c'est toi qui Je dois le tuer. 552 01:00:30,721 --> 01:00:32,881 Bien sûr, bientôt il viendra te chercher. 553 01:00:32,981 --> 01:00:35,928 Soyez gentil avec lui, souriez. Mais soyez prêt. 554 01:00:37,443 --> 01:00:38,853 Prends cette arme. 555 01:00:42,136 --> 01:00:45,082 Quand il est près de vous, tirez ! 556 01:00:47,143 --> 01:00:49,945 Faites-lui du mal ! Une fois pour toutes ! 557 01:00:51,847 --> 01:00:54,041 Vous accomplirez un grand acte d’amour. 558 01:01:03,057 --> 01:01:05,339 Ce sera le plus grand acte d'amour fais-moi face 559 01:01:05,679 --> 01:01:06,776 de votre côté. 560 01:01:07,724 --> 01:01:08,815 Vous m'avez mal compris ? 561 01:01:43,970 --> 01:01:45,346 Cours, Tony ! 562 01:01:45,935 --> 01:01:47,129 Fuyez! 563 01:01:48,020 --> 01:01:49,798 Courez, évadez-vous ! 564 01:01:53,482 --> 01:01:54,465 Allez !... 565 01:02:20,981 --> 01:02:21,994 Arrêtez ! 566 01:02:22,208 --> 01:02:23,874 Vos pouvoirs sont supprimés. 567 01:02:24,413 --> 01:02:25,488 Annulé! 568 01:02:31,067 --> 01:02:33,453 Tu ne peux plus m'échapper, Puma Man. 569 01:02:40,873 --> 01:02:45,578 A partir de maintenant tu n'es qu'un petit Et un être humain insignifiant. 570 01:03:23,518 --> 01:03:24,960 Tony Farms... 571 01:03:26,013 --> 01:03:27,503 tu dois m'écouter. 572 01:03:34,939 --> 01:03:36,940 Je détruis tes pouvoirs. 573 01:03:48,921 --> 01:03:50,795 Je détruis ton esprit. 574 01:04:04,313 --> 01:04:05,977 Maintenant tu m'apparais. 575 01:04:10,705 --> 01:04:12,467 Tu ne peux pas m'échapper. 576 01:04:19,303 --> 01:04:21,562 Tu ne pourras jamais sauter dans le vide. 577 01:04:35,189 --> 01:04:37,206 Parce que tu es plein de terre. 578 01:04:37,995 --> 01:04:40,213 Et sur terre tu dois retourner pour toujours. 579 01:05:16,841 --> 01:05:19,457 Accroche-toi Tony ! Résister! 580 01:05:48,877 --> 01:05:50,095 Tony Farms! 581 01:05:50,844 --> 01:05:53,126 Maintenant, ton corps cela ne lui appartient plus. 582 01:05:54,442 --> 01:05:57,404 La force cosmique t'a abandonné Et il t'a donné à moi. 583 01:05:59,463 --> 01:06:00,570 reviens vers moi! 584 01:06:01,710 --> 01:06:03,831 Soumettre! Je t'ordonne de revenir ! 585 01:06:05,271 --> 01:06:06,954 Je vous attends. 586 01:06:09,725 --> 01:06:12,327 Aide-moi, Vadinho ! Je m'appelle Kobras. 587 01:06:12,362 --> 01:06:14,366 est-ce que tu l'entends Je ne peux pas y résister. 588 01:06:14,590 --> 01:06:15,708 Calme-toi, Tony ! 589 01:06:16,112 --> 01:06:18,353 Je ne peux plus résister. Je dois y aller. 590 01:06:18,388 --> 01:06:19,629 Si vous y allez, vous êtes perdu. 591 01:06:19,745 --> 01:06:20,857 Ils vont vous tuer. 592 01:06:22,086 --> 01:06:23,617 Il faut essayer de résister. 593 01:06:23,925 --> 01:06:24,886 Répétez avec moi : 594 01:06:25,308 --> 01:06:26,486 "Tout homme est un dieu." 595 01:06:26,678 --> 01:06:27,849 "Tout homme est libre". 596 01:06:28,109 --> 01:06:29,638 Tu n'as pas besoin de penser à rien d'autre. 597 01:06:30,091 --> 01:06:31,116 Se concentrer! 598 01:06:31,697 --> 01:06:32,642 Je répète ! 599 01:06:32,792 --> 01:06:33,891 Répétez avec moi. 600 01:06:34,157 --> 01:06:35,391 "Tout homme est un dieu." 601 01:06:35,751 --> 01:06:36,970 "Tout homme est libre". 602 01:06:37,661 --> 01:06:39,008 "Tout homme est un dieu." 603 01:06:39,276 --> 01:06:40,486 "Tout homme est un dieu." 604 01:06:40,521 --> 01:06:41,462 "Tout homme est libre". 605 01:06:41,682 --> 01:06:43,024 "Tout homme est libre". 606 01:06:43,059 --> 01:06:44,289 "Tout homme est un dieu." 607 01:06:45,123 --> 01:06:46,606 "Tout homme est un dieu." 608 01:06:46,641 --> 01:06:47,925 "Tout homme est libre". 609 01:06:48,345 --> 01:06:49,843 "Tout homme est libre". 610 01:06:56,143 --> 01:06:57,943 J'ai déjà annulé ses pouvoirs. 611 01:06:59,108 --> 01:07:00,670 Sa volonté est détruite. 612 01:07:01,481 --> 01:07:04,257 Cependant, il s'y oppose une résistance inattendue. 613 01:07:04,292 --> 01:07:05,569 Si tu veux, je m'en occupe. 614 01:07:06,142 --> 01:07:07,864 Parcourez la région ! Trouvez-le ! 615 01:07:08,708 --> 01:07:10,119 Mais attention, ne fais pas de bruit. 616 01:07:10,626 --> 01:07:12,569 Je ne veux pas fouiner. 617 01:07:21,470 --> 01:07:22,474 Homme puma. 618 01:07:23,766 --> 01:07:25,129 Homme puma. 619 01:07:25,229 --> 01:07:26,847 Obéissez à mon ordre. 620 01:07:28,132 --> 01:07:30,174 Obéissez à mon ordre. 621 01:07:31,850 --> 01:07:33,460 Je t'ordonne de te suicider ! 622 01:07:42,624 --> 01:07:44,155 Vous devez vous suicider ! 623 01:08:00,160 --> 01:08:01,657 C'est mieux maintenant. 624 01:08:02,669 --> 01:08:03,614 C'est fini. 625 01:08:07,339 --> 01:08:09,814 Maintenant, je veux leur dicter mon épitaphe 626 01:08:10,882 --> 01:08:14,217 Il ne valait pas grand-chose dans la vie, ni en tant qu'humain ni en tant que Puma Man. 627 01:08:14,821 --> 01:08:17,046 Et maintenant ça n'en vaut pas la peine absolument rien. 628 01:08:18,028 --> 01:08:19,654 Ce n'est pas vrai, Tony. 629 01:08:19,881 --> 01:08:21,505 Tu es un homme. Vous le valez bien. 630 01:08:21,972 --> 01:08:23,407 Vous valez vraiment beaucoup. 631 01:08:24,042 --> 01:08:25,846 Une mauvaise habitude est perdue. 632 01:08:25,981 --> 01:08:27,167 et qu'est-ce que ce serait ? 633 01:08:29,603 --> 01:08:30,730 - Celle de vivre. - Non! 634 01:08:38,287 --> 01:08:39,489 Laisse-moi tranquille! 635 01:08:40,404 --> 01:08:41,718 Calme-toi! 636 01:08:42,059 --> 01:08:43,739 qui meurt il n'a plus à souffrir. 637 01:08:44,312 --> 01:08:46,002 qui meurt il n'a plus de maîtres. 638 01:08:46,166 --> 01:08:47,688 Tu n'es pas obligé de mourir, mon frère. 639 01:08:47,723 --> 01:08:50,318 Pour vous, pour nous pour Jeanne. 640 01:08:50,490 --> 01:08:52,467 Pour tous ceux qui ils veulent vivre libres. 641 01:08:52,600 --> 01:08:53,794 Maintenant, écoute-moi ! 642 01:08:53,913 --> 01:08:55,259 Peut-être qu'il y a un sauvetage. 643 01:08:55,394 --> 01:08:57,090 Juste pour 10 minutes, mais tu peux le faire. 644 01:08:57,125 --> 01:08:58,456 Il pourrait tomber dans la léthargie. 645 01:08:59,316 --> 01:09:00,861 Dix minutes sans vie��. 646 01:09:01,186 --> 01:09:02,467 C'est une de vos forces. 647 01:09:06,008 --> 01:09:08,267 Kobras ne sait pas de votre pouvoir. 648 01:09:09,087 --> 01:09:10,521 Il ne peut pas l'enlever. 649 01:09:12,182 --> 01:09:13,681 Il retient son souffle. 650 01:09:14,341 --> 01:09:17,047 Ton battement de coeur peut devenir plus faible. 651 01:09:17,811 --> 01:09:19,021 Et laissez-le devenir plus fort. 652 01:09:20,296 --> 01:09:21,466 Pour arrêter. 653 01:09:26,661 --> 01:09:27,920 Arrêtez-les ! 654 01:09:35,702 --> 01:09:37,104 C'est bien, Tony. 655 01:09:37,787 --> 01:09:39,396 Abandonnez-vous ! Vous êtes mort. 656 01:09:40,071 --> 01:09:41,864 pendant dix minutes tu es mort 657 01:09:42,365 --> 01:09:44,174 Vous êtes mort pour tout le monde. 658 01:09:44,514 --> 01:09:46,181 Même pour les Kobras. 659 01:11:00,757 --> 01:11:01,879 Il est parti. 660 01:11:07,619 --> 01:11:09,022 Je l'ai trouvé mort. 661 01:11:09,178 --> 01:11:10,482 On dirait que c'est un suicide. 662 01:11:10,732 --> 01:11:12,728 Je dois lui donner le coup de grâce pour être sûr ? 663 01:11:14,460 --> 01:11:15,350 Pas. 664 01:11:15,506 --> 01:11:17,948 Il doit s'avérer que c'est le cas d'un malheur. 665 01:11:18,504 --> 01:11:20,482 Mais assurez-vous qu'il est mort. 666 01:11:21,118 --> 01:11:22,425 Vous savez compter, monsieur. 667 01:11:35,445 --> 01:11:38,150 Je crois qu'un homme mort n'existe pas plus de cadavre que ça. 668 01:11:38,185 --> 01:11:39,375 Que fait-on du corps ? 669 01:11:39,971 --> 01:11:41,046 Nous le laissons là où il est. 670 01:12:03,947 --> 01:12:05,197 Pourquoi tu ne le déplaces pas ? 671 01:12:06,001 --> 01:12:07,698 Parce que c'est ce que Kobras a ordonné. 672 01:13:10,269 --> 01:13:11,583 as-tu vu que tu as réussi. 673 01:13:11,930 --> 01:13:13,378 Maintenant, je pense que tu es mort. 674 01:13:13,517 --> 01:13:15,407 Et à la fin, ils vous laisseront tranquille. 675 01:13:17,187 --> 01:13:20,188 Oui... et qu'est-ce qu'on fait du masque ? 676 01:13:20,303 --> 01:13:22,712 Regardez-la ! A partir de maintenant vous n'êtes qu'un humain. 677 01:13:22,940 --> 01:13:24,422 Et tu ne pouvais pas réussir. 678 01:13:41,170 --> 01:13:43,115 et la dynamite est pour le magnat de Kobras ? 679 01:13:43,560 --> 01:13:45,033 J'ai dit oublie ça. 680 01:13:45,234 --> 01:13:46,709 Et je devrais oublier Jane 681 01:13:46,744 --> 01:13:49,308 Et le fait que Kobras veut gouverner le monde ? 682 01:13:49,863 --> 01:13:52,266 Je pense qu'ils nous ont abandonnés. 683 01:13:52,401 --> 01:13:54,210 Ou peut-être qu'ils veulent un sacrifice. 684 01:13:54,345 --> 01:13:55,410 Quel sacrifice ? 685 01:13:55,956 --> 01:13:56,950 ma vie 686 01:13:57,465 --> 01:14:00,315 Vous voulez détruire la base de Kobras avec un acte suicidaire��? 687 01:14:00,607 --> 01:14:02,185 Il doit y avoir un autre moyen. 688 01:14:02,320 --> 01:14:04,112 Les Kobras contrôlent la police. 689 01:14:04,147 --> 01:14:06,068 Tous ceux qui commandent Je suis sous son pouvoir. 690 01:14:06,560 --> 01:14:08,882 - Je dois y aller. - et pourquoi toi ? 691 01:14:09,261 --> 01:14:12,271 Je suis le prêtre du dieu. Je suis responsable. 692 01:14:12,591 --> 01:14:15,113 Et si la mort d'un homme peut sauver de nombreuses vies, 693 01:14:15,350 --> 01:14:16,664 que la mort est juste. 694 01:14:16,699 --> 01:14:19,286 Puis la mort de deux personnes c'est encore plus vrai. 695 01:14:19,849 --> 01:14:21,580 Vous n’avez plus le pouvoir maintenant. 696 01:14:21,591 --> 01:14:23,681 Et il n'y a aucune raison soyez celui qui paie. 697 01:14:23,716 --> 01:14:25,204 J'ai un compte personnel. 698 01:14:25,699 --> 01:14:27,373 Mais le prix est trop élevé. 699 01:14:27,472 --> 01:14:29,658 - Tu ne viens pas. - toujours maudit ! 700 01:14:29,735 --> 01:14:31,401 Voulez-vous arrêter de donner des ordres ? 701 01:14:31,436 --> 01:14:33,154 Je ne te laisserai pas partir seul. 702 01:14:33,715 --> 01:14:34,934 Tu as raison mon frère. 703 01:14:36,103 --> 01:14:37,505 Tu as raison, excuse-moi. 704 01:14:38,117 --> 01:14:39,319 Mais tu ne viens pas. 705 01:14:39,954 --> 01:14:41,649 Ils essaient de m'arrêter. 706 01:14:42,366 --> 01:14:45,617 - Je me suis excusé plus tôt. - Désolé pour quoi ? 707 01:15:31,921 --> 01:15:32,985 Restez où vous êtes ! 708 01:15:33,086 --> 01:15:33,983 Ou te tuer. 709 01:15:37,268 --> 01:15:38,167 Tirer! 710 01:15:40,817 --> 01:15:44,004 Et dans une seconde tout va exploser dans un rayon d'un kilomètre. 711 01:15:47,560 --> 01:15:48,923 Avertissez les Kobras. 712 01:15:48,958 --> 01:15:51,858 Dis-lui que je veux lui parler. 713 01:16:15,318 --> 01:16:16,346 que veux-tu 714 01:16:17,646 --> 01:16:18,914 Le masque d'or. 715 01:16:21,794 --> 01:16:25,332 Je suis sûr que nous pouvons trouver... un accord mutuel. 716 01:16:25,761 --> 01:16:27,330 Emmenez-le à la bibliothèque. 717 01:16:27,791 --> 01:16:30,089 Et traitez-le comme un invité d’honneur. 718 01:16:30,213 --> 01:16:31,406 Je te retrouverai là-bas. 719 01:16:42,468 --> 01:16:43,655 Tony vit. 720 01:17:23,674 --> 01:17:25,221 Avancez. 721 01:17:39,016 --> 01:17:40,106 qui es-tu 722 01:17:41,470 --> 01:17:43,040 Pourquoi veux-tu le masque ? 723 01:17:44,899 --> 01:17:46,789 "Tout homme est un dieu." 724 01:17:47,760 --> 01:17:49,602 "Tout homme est libre." 725 01:17:50,078 --> 01:17:51,631 "Tout homme est un dieu." 726 01:17:52,227 --> 01:17:53,742 "Tout homme est libre." 727 01:17:54,485 --> 01:17:56,255 "Tout homme est libre." 728 01:17:57,003 --> 01:17:58,725 "Tout homme est libre." 729 01:18:00,088 --> 01:18:02,786 Oui, oui, bien sûr. Vous êtes libre. 730 01:18:04,470 --> 01:18:06,496 "Tout homme est libre." 731 01:18:07,172 --> 01:18:10,253 Vous êtes libre de m'obéir. Vous ne pouvez pas échapper à ma volonté. 732 01:18:10,288 --> 01:18:11,798 Ne résistez même pas. 733 01:18:19,187 --> 01:18:20,437 Écoutez-moi! 734 01:18:20,841 --> 01:18:22,714 "Tout homme est libre." 735 01:18:24,686 --> 01:18:26,720 "Tout homme est libre." 736 01:18:33,303 --> 01:18:35,096 "Tout homme est libre." 737 01:18:36,980 --> 01:18:38,477 "Tout homme est libre." 738 01:18:42,522 --> 01:18:45,609 Sortez ces tubes explosifs que tu as sur toi. 739 01:18:48,389 --> 01:18:49,311 Reste comme ça ! 740 01:18:58,035 --> 01:19:00,301 Donnez-les à la personne à côté de vous. 741 01:19:12,337 --> 01:19:13,603 Sois prudent. 742 01:19:16,536 --> 01:19:17,561 D'accord. 743 01:26:13,489 --> 01:26:15,113 Tu as fini, Kobras. 744 01:27:09,920 --> 01:27:11,689 Je fais face au mal. 745 01:27:12,373 --> 01:27:14,391 J'avais leur protection. 746 01:27:16,299 --> 01:27:18,387 Savez-vous s’ils protègent d’une manière ou d’une autre les amants ? 747 01:27:18,522 --> 01:27:19,572 Soyez respectueux ! 748 01:27:20,080 --> 01:27:23,218 Ces lieux ont été créés par eux pour établir le contact. 749 01:27:24,340 --> 01:27:25,350 Agenouillez-vous ! 750 01:29:08,479 --> 01:29:10,289 là-haut ils sont contents de toi. 751 01:29:12,110 --> 01:29:14,240 Mais ici-bas Je ne suis pas satisfait d'eux. 752 01:29:14,275 --> 01:29:16,105 Qu'est-il arrivé au masque doré ? 753 01:29:19,492 --> 01:29:22,869 Le masque sera remis à sa place dans le temple dans les montagnes des Andes. 754 01:29:24,506 --> 01:29:26,050 J'irai avec eux aussi. 755 01:29:26,983 --> 01:29:29,120 Tu veux dire bientôt vas-tu disparaître aussi ? 756 01:29:30,269 --> 01:29:31,615 Dis-moi la vérité, Vadinho ! 757 01:29:31,650 --> 01:29:32,854 Êtes-vous l'un d'entre eux ? 758 01:29:34,803 --> 01:29:36,446 Nous sommes tous petits. 759 01:29:36,840 --> 01:29:39,019 Si dans un jour tu voudras me revoir 760 01:29:39,607 --> 01:29:41,968 quand tu seras père petit homme Puma, 761 01:29:43,243 --> 01:29:44,843 emmène-le en enfer. 762 01:29:45,848 --> 01:29:47,745 Je vais lui apprendre ses pouvoirs. 763 01:29:49,574 --> 01:29:50,937 Au revoir, frère. 764 01:29:51,701 --> 01:29:52,934 Au revoir, frère. 765 01:29:54,435 --> 01:29:55,517 Honorez-vous ! 766 01:29:56,742 --> 01:29:57,785 Vous pouvez compter. 767 01:29:58,947 --> 01:30:00,491 Au revoir Cougar Man. 768 01:30:59,744 --> 01:31:00,554 Jeanne! 769 01:31:00,719 --> 01:31:03,674 - Dis-moi que ce n'était pas un rêve. - Vous pouvez le prouver vous-même. 770 01:31:03,976 --> 01:31:04,962 Saut! 771 01:31:05,037 --> 01:31:05,823 Bien sûr. 772 01:31:08,586 --> 01:31:09,452 Prêt? 773 01:31:09,990 --> 01:31:11,038 C'est parti ! 774 01:31:25,517 --> 01:31:28,150 Je n'ai revu personne faire l'amour dans les airs. 775 01:31:28,185 --> 01:31:30,382 Mais c'est comme ça qu'ils sont nés le petit peuple Puma.